详解4K蓝光播放器开博尔Q7在线字幕下载功能

2016-01-22 17:06:30

随着电影技术不断发展, 4K超清影片、蓝光原盘影片等逐渐走入寻常百姓家,但是因为这些电影大部分不在中国区发行,所以我们常常要忍受没有字幕的痛苦。开博尔(KAIBOER)最近大热的Q7-4K蓝光播放器为此推出了一项强大的功能——自动联网字幕下载功能,让我们可以跨界无限制的观看喜欢的影片。今天,就让小编为大家细细详解。

开博尔

关于影片字幕,这里简单介绍一些基础知识。影片的字幕分为两种类型:第一种是内嵌字幕,一般格式为PGS格式的中英文字幕,是人们在制作影片的时候就保留的字幕,为蓝光高清封装采用的图形字幕,所以大多不支持调节大小、颜色、位置等。但是这类字幕体积小,方便省事;另一种是外挂字幕,格式比较多样化,包括SRT、SSA及ASS等。其中,以SRT字幕最为常见,因为这类字幕可以接受用户的调整,并且制作简单所以广为应用。

开博尔Q7-4K就是一款支持内嵌字幕和外挂字幕的播放器,PGS、SRT、SUB、SSA全面兼容并且自动匹配,还能在播放中手动设置。下面,我们来看一下具体操作。

一、蓝光原盘影片

1、有内嵌字幕,自动匹配。

打开蓝光原盘文件《加勒比海盗3》,按菜单键出现导航菜单,滑到【字幕选择】菜单栏,可以看到PGS类型字幕已经自动匹配下载了,有英文版、法语版、西班牙版和中文简繁体多版本可选。默认英语字幕:

开博尔 

选择PGS fra显示法语字幕

开博尔

选择PGS spa显示西班牙语字幕

开博尔
 

选择中文繁体字幕

开博尔
 

选择中文简体字幕

开博尔

转换字幕过程中流畅自如,毫无卡顿。好评!

2、无内嵌字幕,在线下载外挂字幕。

为了测试开博尔Q7-4K蓝光播放器的字幕功能有多强大,小编特意选择了一部俄语电影《布列斯特要塞》,由于俄语电影不太广泛,所以这部电影的字幕问题一直困扰不少影迷,不懂俄语几乎无法观看。

开博尔

选择【下载】,搜索出多种字幕

开博尔

回到播放界面,已下载的字幕并没有显示出来。这里有一点小编必须提醒各位,假如你下载的字幕没有和影片放在同一级别的目录下,字幕将无法读取。下面,小编教大家如何正确存储字幕。

首先,找到字幕默认存储空间。

开博尔
 

将字幕文件夹粘贴到影片存储目录下。

开博尔

再次打开播放页面,选择相关字幕即可显示。非常不幸,前几款字幕都无法将俄语准确翻译成中文。

开博尔
 

小编坚持不懈,继续下载,终于第四个和第五个字幕能正确翻译影片的俄语台词,观看起来毫无障碍。

开博尔
 

开博尔

开博尔Q7-4K蓝光播放器完美战胜小语种电影,感觉研发团队十分强大!

3、字幕调节

点击【设置】按钮,可以调节字幕大小、颜色和位置。默认的字幕颜色为白色,字体大小为35,原始位置以0做表示。

开博尔

将字幕大小调为80

开博尔
 

将位置数值调高,字幕位置往上移。

开博尔

字幕颜色也可以随意更改。

开博尔

(绿色)

 

开博尔

(黄色)

二、3D影片

 最后,小编换了一部3D影片《海底世界》进行了字幕下载,影片一样支持外挂字幕。

开博尔

三、4K片源

4K片源数量少,推出时间短,大部分也是没有内嵌字幕的。

开博尔

本文以迪拜宣传片为例子,展示开博尔Q7-4K蓝光播放器的字幕下载功能。

开博尔

4K片源的字幕下载速度会稍慢一点,但匹配程度很高。

开博尔

同样的,支持调节,给大家看一下调节完之后的效果。字体变大,颜色改成白色后,显示更清晰。

开博尔

四、小结

综合以上使用,小编觉得开博尔Q7-4K蓝光播放器的联网自动下载字幕功能还算完善,面对无字幕的小语种影片和4K影片都毫无困难,轻松减少观众困扰,功能操作简易快速,实实在在地提升了用户体验。但外挂字幕的3D效果显示技术仍未实现,这需要整个行业的共同努力。